Новая "мулька" на сайте

Дядя, Миша, вопрос этот скорее всего тебе задам.

А что это у нас на сайте за новая "хрень" появилась?

Когда сочетание немецких букв HER на русском языке автоматически при отправке письма заменяется ** (парой звездочек).
Куда катится этот мир? Как мне теперь написать по-русски Hermann Graf, сохранив фонетику немецкого языка? А?????????????????? Я у тебя хочу спросить?

А что будет, если речь зайдёт о кавалере Рыцарского креста хауптманне Wolf-Dietrich Huy.
Включи звук на гугл-переводчике в левой зоне немецкого языка! Узнаешь много нового.
https://translate.google.ru/?hl=ru/&sl=de&tl=ru&text=Wolf-Dietrich%20Huy&op=translate

А не пойти ли на хрен с таким раскладом...

Вот пример автоматической замены: http://scalemodels.ru/modules/forum/viewtopic.php?p=1708376#1708376
_________________

steinhoff
Да давно уже, заметил когда Звезда Херкулеса сделала, при написании с маленькой буквы так же получается - **кулес

Her он и в Африке her…
P.S. Странно, у меня ничего не поменялось….🤢

Т.е. мне теперь прописную букву надо каждый раз заменять заглавной, чтобы сохранить подобающую фонетику?
А может быть дядя Миша какую-нибудь фичю прикрутит на движок, чтобы этот баг больше не выскакивал.

steinhoff
Бро. Уже несколько лет этой «мульке». Wink

Смотри. Xерманн Граф. Все получилось.
Ну или так, xерманн граф.

Зашёл по-новый. Печатую всё прописными...
**ман граф

Добавлено спустя 53 секунды:

опять та же хрень
что у меня не так?

Добавлено спустя 54 секунды:

Володь, в чём сокральный смысл?

Добавлено спустя 1 минуту 17 секунд:

Обучи, командир...

Добавлено спустя 7 минут 18 секунд:

Если что, то я на старом варианте сижу...

steinhoff писал(а):

а у меня что не так?

Просто не админ Laughing

ПС: несколько лет назад, касперский на полном серьезе блокировал сайт микрорайона Шитниково, считая транслитерацию названия ругательным, мы поржали и следуя логике каспера прозвали сей район "Какашкино" Facepalm

Хeрман. Е латиницей. Как вариант - так набирать, видимо.

danil1973, а вот на хур [подставь в нужное место нужную букву(е) или (й)] нам такой геморрой нужен.
Я вообще-то не склонен излагать свои мысли и доводы с помощью мата.
Но немецкий язык изобилует такими фонетическими сочетаниями, которые здесь автоматически банятся.
Я уже стесняюсь заговорить о китайском и вьетнамском звучании некоторых фамилий пилотов, где буйство звуков просто зашкаливает за рамки приличия в переводе на русский.

steinhoff
Хуже того. Обыкновенный серый цвет по-китайски русскими буквами у меня тоже рука не поднимется написать. Crying or Very sad

У китайцев давно меняют во всех их словах "й" на "н" при переводе.
хун вей бины и т.п.

тест: ---
(у меня немецкое имя написалось)

У нас на форуме как-то не упоминали, как называли в Китае маршала бронетанковых войск Павла Рыбалко...

Очередная попытка.
Заход на сайт с телефона.
Тест: (прописные буквы) **манн граф
(Заглавные буквы) Херманн Граф

Саш, тебе "побалаболить"? или "решить проблему"? - если побалаболить то ок. Не трогаю Wink

Если решить проблему - то наверно нужно кое-куда написать спискок того что не нужно исправлять и если исправлять - то как

И это "кое-куда" явно - не эта тема в форуме Wink

Конструктор писал(а):

steinhoff писал(а):

а у меня что не так?

Просто не админ Laughing

ПС: несколько лет назад, касперский на полном серьезе блокировал сайт микрорайона Шитниково, считая транслитерацию названия ругательным, мы поржали и следуя логике каспера прозвали сей район "Какашкино" Facepalm

Говёновка)))

steinhoff писал(а):

Я уже стесняюсь заговорить о китайском и вьетнамском звучании некоторых фамилий пилотов, где буйство звуков просто зашкаливает за рамки приличия в переводе на русский.

Даа, теперь и не заешь как по-русски название древней /при династии Нгуен/ столицы гордого Вьетнама здесь написать, чтоб не забанили.. Confused

Хотя, если честно, то этого я и не знал никогда, говорил всё время по-простому. Laughing

Крч, изрядно пролившие своей и чужой крови зарубившиеся там славные /тогда/ американские морпехи негодуЕ...